SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

Książka

W koszyku

oceń

Julio Cortazar / Alberto Cousté ; tł. Zofia Chądzyńska, Marta Jordan. - Warszawa : Muza, 2006. - 194, [6] s. : il. ; 21 cm.

(Człowiek i Twórca)

Autor

Cousté Alberto. Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł. Jordan Marta (1954- ). Tł.

Temat

Cortázar, Julio (1914-1984) Pisarze argentyńscy

Gatunek

Biografia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

62 : model do składania / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Czytelnik, 1974. - 384, [3] s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

Oryg. : "62 : modelo para armar", 1968.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia os Kąty

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dla wszystkich ten sam ogień / Julio Cortazar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Czytelnik, 1969. - 223 s. ; 15 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Egzamin / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 238, [2] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

Tyt. oryg. : "El examen", 1952.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; przekład Zofia Chądzyńska. - Kraków : Mediasat Poland, [2006]. - 542, [2] strony ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 15)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Autor. Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Buenos Aires (Argentyna) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

"Gra w klasy" to jedna z najważniejszych i najdziwniejszych książek w historii literatury. Powieść, którą można czytać na klika sposobów: skacząc po rozdziałach (jak w tytułowej grze), czytać po kolei wszystkie akapity. Albo kartkować według klucza zaproponowanego przez autora. Historia związku dwojga młodych ludzi, Magi i Oliveiry, włóczących się po paryskich kafejkach, bulwarach i podwórzach jest punktem wyjścia do rozważań o literaturze, sztuce, filozofii i naturze świata. Pogmatwana narracja z plątaniną wątków, zdarzeń i tropów bez logicznego zakończenia i wyjaśnienia sugeruje, że istnieje drugie dno powieści, którgo odnalezienie zależy od woli i inicjatywy czytelnika. " Gra w klasy" opiera się odbiorcy i przez swoją wieloznaczność oraz niedopowiedzenie nigdy nie da się przeczytać do końca. Być może ta poetyka "dzieła otwartego" sprawiła, że wydana w 1963 r. powieść zrobiła zadziwiającą karierę i przyczyniła się do wybuchu światowego boomu na literaturę iberoamerykańską? Polskie wydanie "Gry w klasy" (1968) w świetnym przekładzie Zofii Chądzyńskiej błyskawicznie zniknęło z księgarń i wywołało modę na literaturę Ameryki Łacińskiej. Kolejne tomy słynnej iberoamerykańskiej serii Wydawnictwa Literackiego kupowało się spod lady.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (2 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Arcydzieła Literatury Współczesnej.)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Autor Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Buenos Aires (Argentyna) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; przeł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1968. - 574 s. ; 21 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

Tyt. oryg.: Rayuela, 1963.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; przeł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Muza, 2004. - 683, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

Tyt. oryg.: Rayuela, 1963.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; przeł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Czytelnik, 1968. - 627, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

Tyt. oryg.: Rayuela, 1963.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Książka dla Manuela / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980. - 372, [4] s. : rys. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

Oryg. : "Libro de Manuel", 1973.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka dla Manuela / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2. - Warszawa : Muza, 1993. - 415, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Bestsellerów / Muza)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

Oryg. : Libro de Manuel. - Na okł. błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewpory / Julio Cortázar ; tł. [z hiszp.] Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989. - 133, [3] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

Tyt. oryg.: "Deshoras".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewpory / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989. - 134 s. ; 21 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(82)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Julio Cortázar ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Muza, 2017. - 782, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Autor Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania o Łukaszu / Julio Cortazar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, [1982]. - 83, [1] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

Oryg. : "Un tal Lucas", 1979.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania zebrane / Julio Cortázar ; tł. i posł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 496, [3] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania zebrane. T. 1 / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 278, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(82)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania zebrane. T.1 / Julio Cortázar ; tł. [z hiszp.] i posł. Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 280 s. ; 19 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3, 82-3 H (2 egz.)

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(82)-3 (1 egz.)

Filia os Kąty

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania zebrane. T.2 / Julio Cortázar ; tł. [z hiszp.] i posł. Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 416, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3H, M 82-3 (2 egz.)

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(82)-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(82)-3 (1 egz.)

Filia os Kąty

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści o kronopiach i famach i inne historie / Julio Cortázar ; tł. [z hiszp.] Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2 przejrz. i popr. - Bydgoszcz : Pomorze, 1993. - 142, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Tł.

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

Oryg. : "Historias de cronopios y de famas" 1962.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)